Премьера фэнтезийного сериала «Ведьмак» (The Witcher) ожидается не раньше 2019 года, но Netflix уже смог разозлить поклонников книг польского автора Анджея Сапковского. Причиной тому послужило запланированное изменение расы/этнической принадлежности одной из основных героинь, что привело к волне недовольства в интернете.

На сайте Национального молодежного театра Великобритании появилась информация о том, какую актрису ищут на роль молодой принцессы Цири. Отмечается, что кандидаткам должно быть около 16 лет, но они могут быть и моложе. Более спорный момент заключается в том, что речь идет об актрисах BAME.

В Великобритании аббревиатура BAME расшифровывается как «черные, азиатские или другие небелые этнические меньшинства». То есть если информация верна, Netflix хочет изменить расу или этническую принадлежность Цири при адаптации «Ведьмака» для телевидения.

В произведениях Сапковского Цири (Цирилла) – принцесса королевства Цинтра, чья судьба еще до ее рождения была связана с судьбой главного героя – ведьмака Геральта из Ривии (его сыграет Генри Кавилл), как и с будущем целого мира. Согласно предварительной информации, в центре сюжета сериала будет именно Геральт, волшебница Йеннифэр и молодая Цири. Однако книги Сапковского вдохновлены славянской мифологией, а в них Цири белая, с седыми волосами и зелеными глазами. Более того, акцент делается на том, что в ней течет эльфийская кровь.

Хотя Netflix не подтвердил, верна ли информация о том, какую актрису ищут на роль Цири, сам слух уже вызвал бурную реакцию поклонников не только книг, но и очень популярной серии игр The Witcher, разработанной на основе произведений Сапковского.

Множество обсуждений на эту тему появилось на дискуссионном сайте Reddit, а на развлекательной платформе 9GAG уже имеется ряд юмористических предложений о том, кто может сыграть Цири – от Сэмюэла Л. Джексона до Идриса Эльбы.

На сайте Change.org есть даже онлайн-петиция с требованием не ограничивать выбор актрисы до кандидаток, отвечающих требованием к цвету кожи. Петиция уже собрала поддержку почти 10 000 человек.

Истерия вокруг этой темы еще раз показывает, насколько чувствительна аудитория к расовой, половой или сексуальной принадлежности героев в популярных проектах. Такие изменения часто делаются с идеей того, чтобы в Голливуде было представлено больше различных этнических и социальных групп. В то же время усиливается сопротивление тех, кто против таких изменений в адаптации уже популярных произведений, потому что это противоречит оригинальной работе.